《三月初九过岳王墓下改旧作》近现代 · 郁达夫

在线阅读《三月初九过岳王墓下改旧作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郁达夫

凭眺湖山日又曛，回车来拜大王坟。

虫沙早已丧三镇，猿鹤何堪张一军。

河朔奇勋归魏绛，江南朝议薄刘蕡。

可怜五百男儿血，空化田横岛上云。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

凭眺：倚栏远望

曛：日落时的余光，黄昏时分

回车：调转车头

虫沙猿鹤：典出《抱朴子》，喻将士战死沙场

三镇：指北宋末年太原、中山、河间三镇，金兵南下时相继失守

河朔：黄河以北地区

魏绛：春秋时晋国大夫，主张和戎，此处借指主和派

刘蕡：唐代文人，因直言进谏落第，此处喻忠贞之士遭排斥

田横：秦末齐国人，率五百士退守海岛，不愿称臣于汉而自杀，五百士亦随之殉节

译文

倚栏远望西湖山水已是黄昏时分，调转车头前来拜谒岳王坟。 将士们早已在三镇丧生覆灭，怎堪再组建军队抵抗金兵。 黄河以北的战功都归了主和派，江南朝廷却轻视如刘蕡般的忠良。 可怜五百壮士的热血，空自化作田横岛上不屈的云霞。

赏析

此诗为郁达夫谒岳飞墓时所作，借古讽今，情感沉郁悲怆。首联以黄昏凭吊营造肃穆氛围；颔联用'虫沙猿鹤'典故痛惜岳家军覆灭；颈联以魏绛、刘蕡对比，揭露南宋朝廷忠奸不辨；尾联借田横五百士的典故，歌颂岳飞及部众的民族气节。全诗用典精当，对仗工整，将历史悲剧与个人感怀融为一体，展现了深沉的爱国情怀和历史反思。

创作背景

此诗作于1938年抗日战争时期，郁达夫在杭州谒岳飞墓时有感而发。当时正值国土沦丧、民族危亡之际，诗人借岳飞抗金故事抒发对时局的忧愤，批判当局的妥协政策，歌颂民族气节。原诗曾有旧作，此为其修改后的版本，情感更为深沉痛切。