注释
岳坟:指杭州西湖畔的岳飞墓
北地小儿:指北方金国统治者,含贬义
南朝天子:指南宋皇帝,此处暗指宋高宗赵构
风流:指享乐生活,不顾国事
权臣:指秦桧等主和派大臣
金虏:对金国侵略者的蔑称
汴州:即汴京(今开封),北宋都城
屠狗:指代平民百姓、下层义士
弦下命:在箭弦下拚命,指奋不顾身抗敌
镜中头:顾惜性命,贪生怕死
关外童男女:指金国统治者
立马吴山:金主完颜亮曾有名言"立马吴山第一峰",指征服南宋的野心
译文
北方金国统治者沉溺享乐,南宋皇帝也只爱风流韵事。
权臣一心想要达成和议,金国侵略者何尝真正想要汴京。
平民百姓尚且能在箭雨中拚死抗敌,将军们却偏偏顾惜镜中的头颅(贪生怕死)。
任凭那关外的金国统治者,最终实现了立马吴山的野心。
赏析
这首诗借古讽今,通过岳飞墓前的感怀,批判南宋朝廷的苟安政策。前两联直指统治阶层的腐朽无能,"北地小儿"与"南朝天子"形成鲜明对比,揭露双方统治者都不以国事为重。第三联用"屠狗"与"将军"的对比,突出下层民众的英勇和上层将领的懦弱。尾联以金人野心得逞作结,充满悲愤之情。全诗对仗工整,用典恰当,语言犀利,情感沉痛,体现了作者深切的忧国情怀。
创作背景
此诗为现代作家郁达夫所作,创作于1930年代。当时日本帝国主义加紧侵华,国民政府采取不抵抗政策,郁达夫借南宋历史讽刺时政。作者游览杭州岳飞墓时,感于岳飞抗金事迹与当下时局的相似性,写下这首充满忧患意识的诗作,表达对当局妥协政策的不满和对国家命运的担忧。