《与文伯夜谈觉中原事已不可为矣翌日文伯西归谓将去法国矣》近现代 · 郁达夫

在线阅读《与文伯夜谈觉中原事已不可为矣翌日文伯西归谓将去法国矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

相逢客馆只悲歌,太息神州事奈何。

夜静星光摇北斗,楼空人语逼天河。

问谁堪作中流柱,痛尔难清浊海波。

此去若从燕赵过,为侬千万觅荆柯。

七言律诗中原人生感慨夜色悲壮

注释

文伯:郁达夫友人,生平不详

太息:深深叹息

神州:指中国

北斗:北斗七星,象征方向和希望

天河:银河,喻指高远难及

中流柱:即中流砥柱,比喻能担当重任的人

浊海波:比喻混乱的时局

燕赵:今河北、山西一带,古多豪侠之士

荆柯:即荆轲,战国著名刺客,曾刺秦王

译文

在客舍相逢只能悲歌相和,为神州之事深深叹息无可奈何。 夜深人静星光闪烁北斗摇曳,空楼中人语声声直逼银河。 试问谁能担当国家中流砥柱,痛心你难以澄清这浊世波涛。 此去西方若经过燕赵故地,请千万为我寻访荆轲般的豪杰。

赏析

此诗为郁达夫与友人夜谈国事后所作,充分展现其忧国忧民的情怀和浪漫主义的诗风。首联以'悲歌'、'太息'定下悲怆基调,表达对国事的无奈。颔联'星光摇北斗'、'人语逼天河'运用夸张手法,将个人情感与天地星辰相连接,极具浪漫色彩。颈联直抒胸臆,呼唤中流砥柱式的人物挽救时局。尾联借古喻今,以寻找荆轲的典故,表达渴望豪杰之士改变国运的强烈愿望。全诗情感真挚,意象雄浑,将个人情感与国家命运紧密结合,体现了近代知识分子深沉的爱国情怀。

创作背景

此诗创作于20世纪20年代,当时中国正处于内忧外患的艰难时期。军阀混战,列强侵逼,知识分子普遍对国家前途感到忧虑。郁达夫作为新文学运动的代表人物,虽以小说散文闻名,但旧体诗创作也颇具功力。此诗记录与友人文伯夜谈后对国事的感慨,次日友人即将西行法国,诗中既表达了对时局的忧愤,也寄托了对变革的期待。