《岁暮感愤》近现代 · 郁达夫

在线阅读《岁暮感愤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

岁暮天涯景寂寥,月明风紧夜萧萧。

美人应梦河边骨,逐客还吹市上箫。

穷塞寒浸苏武节,朝廷宴赐侍中貂。

士生季世多流窜,湘水何当赋大招。

七言律诗人生感慨冬景凄美咏史

注释

岁暮:年末,岁末

天涯:指边远之地,暗指作者流亡处境

美人:喻指君子或志士,此处指忠贞之士

河边骨:化用杜甫《兵车行》'君不见青海头,古来白骨无人收',指战死沙场的将士

逐客:被放逐之人,指作者自身经历

市上箫:用伍子胥吴市吹箫乞食典故,喻士人落魄

苏武节:苏武持节牧羊典故,象征忠贞不屈

侍中貂:指朝廷权贵的貂蝉冠饰,喻得宠之臣

季世:末世,衰乱的时代

湘水:指屈原流放之地

大招:《楚辞》篇名,招魂之意

译文

年末时节天涯漂泊景象一片寂寥,明月当空寒风紧吹夜色萧瑟。 忠贞之士想必梦到边关战死的白骨,被放逐的人仍在市上吹箫乞食。 边塞严寒浸透着苏武的汉节,朝廷宴席上赏赐着侍中的貂饰。 士人生逢末世大多流离失所,湘水之畔何时才能写下招魂的诗篇。

赏析

此诗为明末清初思想家王夫之感时伤怀之作。全诗以岁暮萧瑟之景起兴,通过'天涯寂寥'、'月明风紧'的意象营造出悲凉氛围。中间两联巧妙运用历史典故:'美人河边骨'化用杜甫诗意,'市上箫'引用伍子胥故事,'苏武节'与'侍中貂'形成鲜明对比,揭露了忠贞之士困顿潦倒而权贵享乐无度的社会现实。尾联直抒胸臆,以屈原自况,表达了对末世士人命运的深沉悲慨。艺术上典故运用贴切自然,对仗工整,情感沉郁顿挫,展现了作者深沉的忧国情怀和高洁的人格操守。

创作背景

此诗创作于明末清初动荡时期。王夫之作为明遗民,曾参加抗清斗争,失败后隐居著述。诗中反映了明清易代之际知识分子流离失所的悲惨境遇,表达了对故国的思念和对时局的愤慨。作者亲身经历战乱和流亡,故能将个人遭遇与时代悲剧紧密结合,创作出这首充满历史厚重感的诗篇。