注释
汴京：北宋都城，今河南开封，此处代指繁华都市
西子：西湖的别称，因苏轼"欲把西湖比西子"诗句得名
凤城：京城的别称，此处指杭州城
三宿：出自《孟子》"三宿而后出昼"，指短暂停留
译文
本想将杭州当作汴京那般安居，在清幽的湖光山色间处处题写姓名。
哪知道西湖边的楼台如此狭窄局促，只停留了三晚便匆匆离开了杭州城。
赏析
此诗以对比手法展现理想与现实的冲突。前两句写诗人本想效仿古人隐居西湖，在山水间留下墨宝的雅兴；后两句笔锋陡转，用"楼台窄"暗喻现实空间的局促和时代环境的压抑。"三宿匆匆"既写行色匆忙，更暗含对时局的不满和无奈。全诗语言凝练，意境深远，通过个人遭遇折射出时代背景下文人的困境。
创作背景
此诗创作于1933年，时值抗日战争前夕，郁达夫因避祸暂居杭州。作为现代文学大家，郁达夫深受传统文化熏陶，常以旧体诗抒发情怀。这首诗反映了他当时既想寄情山水，又无法摆脱现实困扰的矛盾心境，体现了现代文人在传统与现代、理想与现实之间的挣扎。