注释
释尚无邻：指僧人无邻，释为僧人之称
南朝旧院：指南明时期南京的旧寺院，暗指明朝故都
板桥：指南京秦淮河上的板桥，为繁华之地
钗：指歌妓发钗，代指秦淮风月
淮水：指秦淮河
食子：用《史记·项羽本纪》典故，喻时局混乱
铜人泣觚棱：用汉武帝建章宫铜人迁徙流泪典故，喻亡国之痛
桃根渡：晋王献之爱妾桃叶、桃根姐妹，桃叶渡在南京秦淮河畔
一叶轻航：指小船
译文
昨日遇见南朝旧寺院的僧人，得知你仍在金陵客居。
板桥夜梦中不知有多少金钗倩影，秦淮秋潮又涌起多少层波浪。
如今天下混乱让人迷失方向，铜人更应该为宫殿倾覆而哭泣。
洪水即将淹没桃根渡口，不知你可曾备好一叶轻舟？
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益寄友之作，以深沉的笔触抒写故国之思。前两联通过'南朝旧院''板桥夜梦''淮水秋潮'等意象，营造出浓厚的怀旧氛围和历史沧桑感。后两联用'食子迷日月''铜人泣觚棱'等典故，暗喻明朝覆亡的悲痛，'横流桃根渡'则象征时代巨变。全诗将对友人的牵挂与家国之痛融为一体，用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了明清易代之际文人复杂的心境。
创作背景
此诗创作于明亡后清朝初期，钱谦益作为明朝遗民，内心充满故国之思。当时其友人客居南京（金陵），南京作为明朝陪都，承载着厚重的历史记忆。诗人通过遇僧得知友人消息，触发了对前朝往事的追忆和对时局的感慨，写下了这首充满历史沧桑感的诗作。