注释
和战：指南宋朝廷关于与金国和议与战争的争论
荆襄：指荆州和襄阳地区，南宋抗金前线重要军事重镇
封戍：边防驻军
连营：连绵不断的军营，指军事戒备森严
孤注：孤注一掷，指冒险的决策
萧墙：古代宫室内作为屏障的矮墙，比喻内部祸乱
南渡：指宋室南渡，建都临安（今杭州）
中原：指黄河中下游地区，原北宋统治中心区域
新亭：地名，在今南京市南，东晋时名士常在此宴饮，抒发故国之思
帝城：指南宋都城临安
译文
和议与战争要到哪年才能定论，荆州襄阳的边防依旧军营连绵。
倾尽全力的冒险谋划终究无济于事，祸乱到了朝廷内部岂能轻易平定。
南渡的君臣还在争论如何对付敌人，中原的父老早已厌倦谈论战争。
题写这首诗怀着深深的牢骚之意，含泪登上新亭遥望帝都临安城。
赏析
这首诗深刻反映了南宋时期朝廷在和战问题上的矛盾与困境。前两联通过'和战何年议始成'和'谋倾孤注终无补'等句，揭示了朝廷决策的犹豫不决和战略失误。颈联'南渡君臣争与敌，中原父老厌谈兵'形成鲜明对比，凸显了统治阶层与民众的不同心态。尾联'泣上新亭望帝城'化用新亭对泣的典故，表达了深沉的忧国之情和无奈之感。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，具有很高的历史价值和艺术感染力。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体作者不详。南宋朝廷长期面临与金国的和战抉择，内部主战派与主和派争论不休。荆襄地区作为军事前线，常年驻守重兵。诗中反映了当时士人对朝廷政策的不满和对国家命运的忧虑，特别是对中原沦陷的痛心和对朝廷内部斗争的失望。