《奉赠五首 其四》近现代 · 郁达夫

在线阅读《奉赠五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

立马江浔泪不干,长亭诀别本来难。

怜君亦是多情种,瘦似南朝李易安。

七言绝句写景凄美友情酬赠含蓄

注释

立马:驻马停留

江浔:江边

长亭:古代城外送别场所,十里一长亭,五里一短亭

诀别:永别,难以再见的分别

多情种:感情丰富、重情义的人

南朝:此处指宋代(文学上常以南朝代指江南文化繁盛时期)

李易安:宋代著名女词人李清照,号易安居士,以婉约词风著称

译文

在江边驻马停留,泪水涟涟难以止住,长亭送别本就是令人伤感难舍之事。怜惜你同样是个深情重义之人,身形消瘦得如同宋代的李易安(李清照)一般。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘离别场景,通过'立马江浔'、'长亭诀别'等典型意象,营造出浓郁的离愁别绪。后两句巧妙运用历史典故,将离别对象比作宋代才女李清照,既赞美了对方的才情与多情,又通过'瘦似'二字暗示了因情而瘦的深情状态。全诗语言凝练,情感真挚,用典贴切,展现了传统诗词中深厚的友情和离别之痛。

创作背景

此诗为郁达夫《奉赠五首》组诗中的第四首,创作于现代时期。郁达夫虽为现代作家,但深受古典文学熏陶,诗词创作具有深厚的传统功底。这首诗体现了现代文人对传统诗词形式的继承和发展,通过古典意象表达现代人的情感体验。