注释
奉赠五首：袁枚为友人所作的一组赠诗，此为第二首
蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，常指难以到达的地方
东风：春风，此处喻指机遇或时运
湖州牧：湖州的地方长官。牧，古代州郡长官的称谓
小红：可能指代某位女子或袁枚的侍女，亦可能为典故中的美人形象
译文
梦中相隔的蓬莱仙山路途已然畅通，不必再惆怅地埋怨春风无情。
待到他年我来担任湖州长官之时，定会向君王举荐小红姑娘。
赏析
此诗以梦境起笔，营造出缥缈仙境的意境。前两句以蓬山路通喻指仕途通达，劝慰友人不必因一时困顿而惆怅。后两句笔锋一转，以轻松诙谐的语气许诺他日若为湖州长官，必向君王举荐小红，既显友情深厚，又见诗人洒脱不羁的个性。全诗语言清新自然，情感真挚，将仕途抱负与个人情感巧妙结合，展现了袁枚性灵派的诗学主张。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是袁枚为赠友人而作的组诗之一。袁枚作为性灵派代表诗人，主张诗歌应直抒性情，反对拟古和格调约束。此时袁枚已辞官隐居随园，但仍与官场友人保持往来，诗中既表达了对友人的劝慰，也流露出对仕途生活的复杂情感。