《日本谣十二首 其十一》近现代 · 郁达夫

看花船：日本赏樱时节特有的游船，供人们在船上观赏两岸樱花

樱满长堤：指樱花盛开布满河堤，日本樱花季的典型景象

月满川：月光洒满河面，点明时间是黄昏月夜

歌宛转：形容歌声悠扬婉转，曲折动听

篷底：船篷底下

三弦：日本传统弦乐器三味线（しゃみせん），源自中国的三弦

黄昏时分正好放下赏花船游玩，樱花开满长长堤岸、月光洒遍整条河川。 远处岸边微风送来婉转动听的歌声，不知是谁家船篷底下在弹奏三弦琴。

这首诗以细腻的笔触描绘了日本樱花季节的黄昏美景，展现了浓郁的东瀛风情。前两句写景，通过'樱满长堤'与'月满川'的对称结构，营造出视觉上的饱满感和意境上的空灵感。后两句写声，'微风歌宛转'与'篷底弄三弦'相呼应，从远景到近景，从自然之声到人文之乐，层层递进。全诗语言清新自然，意象鲜明，既有中国古典诗歌的韵味，又融入了日本文化的独特元素，体现了黄遵宪作为外交官对异域文化的敏锐观察和艺术再现能力。

此诗作于清光绪三年（1877年）至光绪八年（1882年）间，时黄遵宪任驻日使馆参赞。在此期间他深入考察日本文化，创作了《日本杂事诗》200首，后精选为《日本谣十二首》。这首诗反映了明治时期日本民间赏樱的习俗，记录了作者在日期间的所见所闻，具有重要的文化交流价值。