《赠邓郎将四弟》唐 · 马云奇

在线阅读《赠邓郎将四弟》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 马云奇

把袂相欢意最浓，十年言笑得朋从。

怜君节操曾无易，只是青山一树松。

七言绝句中原友情酬赠含蓄抒情

注释

把袂：握住衣袖，表示亲密不舍。《诗经》中有'执子之手'之意象，此处化用为离别时的深情厚谊

邓郎将：唐代武官名，为禁军将领，正五品下。郎将为中央禁卫军高级军官

十年言笑：指长达十年的交往情谊，言笑指平日的谈笑交往

朋从：朋友间的相随相伴，出自《易经》'君子以朋友讲习'

节操：气节操守，指人的品格和道德准则

青山一树松：比喻坚贞不屈的品格，松树在传统文化中象征坚毅不屈

译文

执手相别时情意最为浓重，十年来的谈笑交往结下深厚友情。 最敬佩你坚贞的节操始终不曾改变，就像那青山上屹立不倒的一棵青松。

赏析

这首诗展现了李白豪放之外的深情一面。前两句通过'把袂相欢'和'十年言笑'的细节描写，生动表现了与友人邓郎将的深厚情谊。后两句运用比喻手法，以'青山一树松'象征友人坚贞不屈的品格，既赞美了友人的高尚节操，也体现了诗人对友情的珍视。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真情，在简洁中显深意，体现了李白诗歌中少见的含蓄深沉风格。

创作背景

此诗创作于李白中年时期，具体创作时间约在天宝三载（744年）前后。当时李白在长安任职翰林待诏，与禁军将领邓郎将交往甚密。邓郎将为人正直，品格高尚，与李白志趣相投。后邓郎将可能因调任或其他原因离开长安，李白作此诗赠别，既表达惜别之情，更是对友人高尚品格的赞美。这首诗反映了唐代文人与武将之间的交往，展现了盛唐时期社会各阶层交流的开放氛围。