注释
怪来：难怪，怪不得
主君：指君主或上级长官
料取：预料，料想
分明：清楚，明白
说相：谈论面相，相面之术
䴏鸰：同'鹡鸰'，鸟名，比喻兄弟友爱
直如弦：像弓弦一样直，比喻为人正直
译文
难怪偏偏能得到君主的怜爱，预料中的事情清晰呈现在眼前。
相面时不该惊动鹡鸰之谊，观察内心更喜爱正直如弦的品格。
赏析
这首赠诗通过精妙的比喻和典故，赞颂了向将军的高尚品德和受君主赏识的原因。前两句以'怪来'起笔，点明将军得宠并非偶然，而是因其品行'分明在眼前'。后两句运用'䴏鸰'典故喻兄弟和睦，'直如弦'比喻正直不阿，生动刻画了将军既重情义又秉性刚直的形象。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，展现了唐代边塞赠答诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代与吐蕃交往时期，反映了当时边塞官员之间的赠答文化。吐蕃禁门可能是唐代与吐蕃交界处的关隘，田判官与向将军应是驻守边塞的唐朝官员。口号体是唐代即兴赠诗的一种形式，多用于官场酬赠。诗中涉及相面术和品德评价，体现了唐代边塞官员的价值取向和人际交往方式。