《寄养吾二兄》近现代 · 郁达夫

在线阅读《寄养吾二兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

与君念载鸰原上,旧事依稀记尚新。

苜蓿未归蜒驿马,烟花难忘故乡春。

悔听邹子谈天大,剩学王郎斫地频。

来岁秋风思返棹,对床应得话沉沦。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原,兄弟急难',喻兄弟友爱

苜蓿:豆科植物,古代常用作马饲料,此处指微薄的官俸

蜒驿马:指在驿站服役的马匹,喻漂泊不定的官场生活

邹子谈天:战国邹衍善谈天地宇宙之事,此处指空谈不切实际

王郎斫地:杜甫《短歌行》'王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀',指抒发愤懑

返棹:掉转船头,指归乡

对床:指兄弟团聚夜话

沉沦:指失意潦倒的境遇

译文

与兄长分别二十载常怀鸰原之思,往事依稀却记忆犹新。 身居微官犹如驿马未曾归去,却难忘故乡春天的烟花美景。 后悔曾经空谈不切实际的大道理,如今只剩学王郎斫地抒发愤懑。 来年秋风起时打算乘舟返乡,与兄长对床夜话共诉这些年的沉沦际遇。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了兄弟离别多年的思念之情和宦海沉浮的人生感慨。首联用'鸰原'典故点明兄弟情深,'旧事依稀'却'记尚新'形成巧妙对比。颔联'苜蓿''驿马'喻官场困顿,'故乡春'则寄托乡思。颈联连用邹衍谈天、王郎斫地两个典故,表达对空谈的悔恨和现实中的愤懑。尾联展望来年重逢,'对床话沉沦'既充满期待又饱含辛酸。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚深沉,展现了古代文人兄弟情谊与仕途失意的复杂心境。

创作背景

此诗为清代文人赠兄之作,具体创作年代不详。作者通过诗歌表达长期在外为官、兄弟分离的感慨,反映了清代中下层官吏的生存状态和情感世界。诗中'苜蓿未归''蜒驿马'等意象,生动描绘了微官薄俸、奔波驿马的官场生活,而'故乡春''返棹'等则体现了传统文人的乡土情结。