注释
碧岑长嫂：指林则徐的长嫂郑氏，碧岑为其名或号
却寄：回寄，作答诗
湔裙：古代三月上巳节女子洗衣祛邪的习俗，亦指春游
剪烛：剪去烛花，指深夜长谈
清谈：清雅的谈论
译文
帘外风声呼啸，雁群飞过天际，我登上高楼遥望暮色中的云彩。
经过旧日的馆舍，只闻马儿空自嘶鸣，在这初秋时节病中，最是思念您。
不知您是否知道，梦醒后能否化为蝴蝶相聚？还记得春天结束时看您洗衣的情景。
何时才能在江南的别墅中剪烛夜谈，重新与您畅谈到深夜时分。
赏析
这首诗是林则徐寄怀长嫂的深情之作，通过秋景的渲染和往事的回忆，表达了对亲人的深切思念。首联以风声雁群、暮天云霞营造苍茫意境；颔联'空嘶马'与'最忆君'形成强烈对比，突出思念之切；颈联化用庄周梦蝶典故，追忆春日湔裙的温馨场景；尾联期盼重聚夜谈，情感真挚动人。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了林则徐作为政治家之外的文人情怀。
创作背景
此诗创作于林则徐仕途期间，具体时间待考。林则徐的长嫂郑氏对其有养育之恩，感情深厚。诗中'病入新秋'表明作者可能在秋季患病时思念亲人而作。林则徐虽以禁烟运动闻名，但文学造诣也很深，这首诗展现了他细腻的情感世界和深厚的传统文化修养。