《咏史三首 其一》近现代 · 郁达夫

在线阅读《咏史三首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郁达夫

楚虽三户竟亡秦，万世雄图一夕湮。

聚富咸阳终下策，八千子弟半清贫。

七言绝句中原关中古迹咏史怀古

注释

楚虽三户：典出《史记·项羽本纪》'楚虽三户，亡秦必楚也'，指楚国即使只剩三户人家，也定能灭亡秦国

万世雄图：指秦始皇建立万世基业的宏伟计划，《史记》载秦始皇希望'朕为始皇帝，后世以计数，二世三世至于万世，传之无穷'

湮：湮灭，毁灭

聚富咸阳：指秦始皇将天下财富聚集于咸阳，《史记》记载'徙天下豪富于咸阳十二万户'

八千子弟：指项羽起兵时带领的八千江东子弟兵

清贫：贫寒，此处指项羽军队虽贫寒但战斗力强

译文

楚国即使只剩三户人家最终也灭亡了秦国， 秦始皇建立万世基业的宏伟蓝图在一夕之间湮灭。 将天下财富聚集在咸阳终究是下策， 项羽的八千江东子弟兵虽然半数是贫寒之人却推翻了秦朝。

赏析

这首诗以精炼的语言概括了秦朝灭亡的历史教训。前两句用'楚虽三户'与'万世雄图'形成强烈对比，突出暴政必亡的历史规律。后两句通过'聚富咸阳'与'八千清贫'的对比，揭示统治者聚敛财富终致灭亡，而清贫的起义军却能成就大业。全诗运用对比手法，语言凝练，寓意深刻，体现了咏史诗借古讽今的特点。

创作背景

这是一首咏史之作，创作年代不详。诗歌通过秦朝灭亡的历史事件，总结历史教训，警示统治者。秦朝统一六国后实行暴政，聚敛财富，严刑峻法，最终被项羽、刘邦等起义军推翻。'楚虽三户，亡秦必楚'成为历史名言，这首诗即以此典故作引，展开历史议论。