注释
病间：病体初愈
茗坐：品茶闲坐
竟日：整日
淹留：停留，久留
挂林残日：挂在林间的落日
刻骨：形容程度极深
蜩螗：蝉的别称，喻指喧嚣
萸菊：茱萸和菊花，重阳节物
诛茅地：砍除茅草开辟的居所
译文
草木散发着深秋的香气，已进入晚秋时节，没有多少美好景致值得久久停留。挂在林间的残阳仿佛在窥视着行人，刺骨的西风卷起撼动大地的愁绪。病卧之后蝉声不再喧嚣沸腾，再来此地茱萸菊花还能否相酬应？在这砍茅辟地的居所追求百年行乐，想要倾诉平生心事却又自行作罢。
赏析
此诗为同光体代表诗人陈三立的深秋感怀之作。诗人病后初愈，于城南园中品茶闲坐，通过'老秋'、'残日'、'西风'等意象，营造出深秋萧瑟的意境。'刻骨西风动地愁'一句，以夸张手法将无形的愁绪具象化，极具感染力。尾联'欲语平生又自休'，含蓄深沉地表达了诗人复杂难言的心境，体现了同光体诗歌'生涩奥衍'的艺术特色。
创作背景
陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年，反映诗人历经时代变迁后的复杂心境。辛亥革命后，陈三立以遗老身份隐居，诗中'病间'既指身体病愈，也暗喻对时局的疏离感。