注释
阿牛：诗人袁枚的幼子，乳名阿牛
恨转生：因离别而产生的痛苦情绪
解笑：懂得笑，开始会笑
未有齿：还没有长牙齿，形容婴儿幼小
涴（wò）：沾染、依偎
娘怀：母亲的怀抱
白足：白白的小脚
侈侈：形容小脚舞动的样子
腠理：中医指皮肤的纹理和皮下肌肉之间的空隙，这里指内心深处
无宁已：不如没有（这种思念）
译文
我对于所爱的人，离别时不敢再多看一眼。因为看着反而会生出更多离愁，这愁苦正是从爱中生根发芽。
我家的小阿牛，刚刚懂得笑还没有长牙齿。昨夜在梦中，对着我笑个不停。
全身依偎在母亲的怀里，白白的小脚欢快地舞动。小孩子的神态都是这般天真，不知梦中的是否就是这个孩子？
可恨我的记忆不够真切，忽然又觉得不太相似。思念之情越发绵长，每件事都触动心扉。
这样的梦境岂不美好，但若见不到真实的他，倒不如没有这般思念。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的父爱。袁枚通过梦境与现实的交织，刻画了对幼子阿牛的深切思念。诗中'恨乃根爱起'深刻揭示了爱与离愁的辩证关系。后段对婴儿神态的细腻描写——'解笑未有齿'、'白足舞侈侈'，生动传神，充满生活气息。结尾'不见无宁已'以反语作结，更加突显思念之苦。全诗语言自然流畅，情感真挚动人，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张，强调真性情、真感受。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，袁枚辞官隐居随园期间。袁枚晚年得子，对幼子阿牛格外疼爱。因故与幼子短暂分离时，思念之情油然而生，遂作此诗。袁枚是清代性灵诗派的代表人物，主张诗歌要表现真性情，这首诗正是其诗歌理论的实践之作，通过日常生活中的真实感受，表达深沉的父爱。