《田家秋日送友》唐 · 于良史

在线阅读《田家秋日送友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于良史

苍茫日初宴,遥野云初收。

残雨北山里,夕阳东渡头。

舟依渔溓合,水入田家流。

何意君迷驾,山林应有秋。

五言律诗写景含蓄山水田园抒情

注释

苍茫:空阔辽远的样子

:通'晏',晚、迟之意

渔溓:渔民捕鱼的水域,溓指水际

迷驾:迷失道路,此处指友人离去

应有秋:暗指田园生活的美好时节

译文

空旷的原野上太阳刚刚偏西,远方的云彩才开始收敛。 北山深处还残留着细雨,夕阳正洒在东边的渡口。 小船停靠在渔港水际相连,溪水流入了田园农家。 没想到您就这样匆匆离去,要知道山林正值最美的秋日啊。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日田园送别的场景,通过'苍茫日宴'、'遥野云收'、'残雨北山'、'夕阳渡头'等意象,构建出一幅宁静深远的秋日画卷。诗中运用白描手法,将自然景观与人文活动巧妙结合,'舟依渔溓合,水入田家流'一句更是动静相宜,充满生活气息。尾联'何意君迷驾,山林应有秋'含蓄表达了对友人离去的惋惜和对田园秋色的赞美,情感真挚而不失雅致,体现了唐代山水田园诗派的典型风格。

创作背景

此诗为唐代诗人于良史所作,具体创作年份不详。于良史为天宝年间进士,官至侍御史,擅长描写山水田园风光。这首诗应是在秋日田园中送别友人时即景抒情之作,反映了唐代文人寄情山水、向往田园的生活情趣,展现了盛唐时期田园诗歌的创作风貌。