注释
上人：对僧人的尊称
忘筌：语出《庄子》“得鱼忘筌”，指悟道后忘掉工具
寂照：佛教术语，指寂静的观照
了心：明心见性，彻悟本心
青莲：佛教圣花，象征清净
咒：真言咒语
庐山法：指慧远在庐山创立的净土宗法门
汉阳禅：可能指汉阳地区的禅法传承
虚舟：空船，喻心境空明
浩然：浩然之气，自在无碍的境界
译文
高僧早已超脱尘世，在修行途中自然忘却了外在形式。
寂静的观照超脱万物，明澈本心清净一切因缘。
因此在这个地方，建造禅堂开启智慧莲花。
花果药材罗列阶下，云霞彩虹垂挂门前。
诵咒时洒下甘露，手指处流淌香泉。
禅意深远终日无事，身心清净夜不入眠。
如同听闻庐山慧远的法门，又如松树融入汉阳禅境。
头枕西山之外，心境如空船般浩然自在。
赏析
这首诗以精妙的佛理阐释和优美的意象描绘，展现了禅堂的清幽环境和僧人的修行境界。诗人运用庄禅典故，如'忘筌'体现得道忘言的境界，'青莲'象征佛法清净。中间两联对仗工整，'果药'与'烟虹'、'甘露'与'香泉'形成虚实相生的意境。尾联'虚舟常浩然'化用《庄子》典故，表达超然物外的禅悟境界。全诗语言空灵澄澈，意境深远，体现了盛唐佛教诗歌的独特魅力。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是丁仙芝为荐福寺英公新建禅堂所作的应和诗。唐代佛教兴盛，长安荐福寺是著名皇家寺院，高僧云集。诗人与英公禅师交往，见证新禅堂落成，遂作此诗以赞。反映了唐代文人与僧侣的密切交往，以及佛教文化在士大夫阶层的影响。