注释
虚无：佛教术语，指诸法空性，一切现象的本质为空
实体：真实的本体，指佛性、法性
人我：佛教指对自我存在的执着，即我执
妄情：虚妄的情识和分别心
息：止息，消除
汎：同"泛"，漂浮、航行
般若船：般若指智慧，般若船比喻以智慧渡越生死苦海的工具
译文
空无虚幻正是真实本体，
人与我的分别又何处存留。
虚妄的情识不需要刻意止息，
当下便可乘坐智慧之船渡越苦海。
赏析
这首禅诗体现了大乘佛教空观思想的精髓。前两句直指本体，阐明"真空妙有"的哲学观——看似虚无的空性正是诸法实相。后两句打破修行常见，指出不必刻意压制妄念，当体即空，烦恼即菩提。全诗以简洁的语言表达了"不二法门"的禅理，展现了禅宗直指人心、当下顿悟的特色。"般若船"的意象生动贴切，将深奥的佛理转化为具象的修行指南。
创作背景
此诗为唐代高僧玄奘法师回应智威禅师的偈语。玄奘（602-664）是中国佛教史上著名的翻译家、旅行家，法相宗创始人。他在印度求学十七年，回国后主持翻译大量佛经。此偈应作于玄奘晚年，体现了他对般若空性的深刻领悟，是唐代佛教哲学思想的精华体现。