注释
寻真：寻访真人，指道教修行者或仙人
巡礼：宗教徒到圣地参拜
阳平：阳平化，道教二十四化之一，位于四川彭州
孙氏：指道教创始人张道陵之妻孙夫人
系师：指张道陵之孙张鲁，东汉末年天师道首领
登坛醮：登上祭坛进行道教祭祀仪式
森磬声：森然清越的磬声
译文
为寻访真人游览名胜之地，虔诚参拜来到阳平化。远处江水波澜碧绿，高山气象清新明净。殿宇庄严供奉孙夫人塑像，碑文暗淡记载系师张鲁之名。月夜登坛举行祭祀仪式，松风阵阵伴着清越的磬声。
赏析
这首诗描绘了阳平化的道教胜境，通过水远山高的自然景观和殿宇碑刻的人文遗迹，展现了道教圣地的清幽庄严。诗人运用碧波、清气、夜月、松风等意象，营造出空灵静谧的宗教氛围。尾联'夜月登坛醮，松风森磬声'以声衬静，通过磬声与松风的交融，强化了宗教场所的神圣感和超脱尘世的意境，体现了唐代道教文化的繁荣景象。
创作背景
此诗为前蜀皇帝王建之妃徐氏所作。徐氏姐妹（徐贤妃、徐淑妃）皆通文墨，好游历道观。阳平化为道教重要圣地，是张天师创立天师道的二十四化之一。前蜀时期四川地区道教盛行，皇室成员常巡游道观，此诗即反映了当时皇室对道教的尊崇和道教文化的繁荣。