注释
九重：指皇宫或天庭，喻指极高之处
涉历：经历、跋涉
苍梧：古地名，今湖南永州一带，传说舜帝南巡葬于此
徇：追寻、寻访
玉容：美丽的容颜，指心中思念之人
译文
虽然相隔万里却心心相印，离别那九重天阙之时，
早已预知历经千辛万苦后必会在此相逢。
可有谁会重新踏上那群峰环绕的艰险路途，
只为到苍梧之地追寻你那如玉的容颜。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别与重逢的宿命感。前两句'万里同心别九重，定知涉历此相逢'展现了一种超越时空的心灵契合，纵然相隔万里、离别天阙，依然坚信历经磨难后必将重逢。后两句'谁人翻向群峰路，不得苍梧徇玉容'则通过苍梧这一具有神话色彩的意象，表达了执着追寻的深情。全诗意境幽远，语言凝练，将爱情中的等待与追寻升华到宿命的高度，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗出自《全唐诗》卷八百六十四'鬼诗'部，题为《与崔渥冥会杂诗》。据传为唐代女子死后与情人崔渥冥会时所作，反映了唐代人鬼恋爱的文学题材。这类作品多寄托了人们对生死不渝爱情的向往，具有浓厚的浪漫主义色彩。唐代志怪小说盛行，此类人鬼相恋的诗歌往往通过超现实的手法表达深刻的情感体验。