注释
少将：稍稍带着，略微含有
风月：清风明月，指美好的景色
怨平湖：对着平静的湖面抒发哀怨之情
扶桑：神话中的神树，传说太阳从此处升起，代指东方
水到枯：看到水流干涸，比喻时光流逝
杏花坛：栽种杏花的坛台，指雅集之所
画阑：彩绘的栏杆
红子：红色的棋子
斗摴蒲：古代的一种博戏，类似掷骰子
译文
稍稍带着对清风明月的情思，对着平静的湖面抒发哀怨，
看尽了东方日出直到水流干涸。
相约来到杏花盛开的坛台上，
在彩绘的栏杆边用红色棋子玩着摴蒲博戏。
赏析
这首诗以湘妃的视角，抒发了对往事的追忆和淡淡的哀愁。前两句通过'风月怨平湖'、'扶桑水到枯'的意象，营造出时光流逝、物是人非的意境，体现了湘妃对舜帝的思念之情。后两句笔锋一转，描写相约游戏的情景，'杏花坛'、'画阑红子'等意象明丽生动，与前面的哀怨形成对比，展现了湘妃生活中雅致闲适的一面。全诗语言婉约，意境优美，情感细腻，通过对比手法展现了人物复杂的心境。
创作背景
此诗为咏湘妃系列诗作中的一首。湘妃指娥皇、女英，相传为尧帝之女，舜帝之妃。舜帝南巡崩于苍梧之野，二妃追寻至洞庭湖，泪洒竹枝成斑竹，后投水而死，成为湘水之神。这首诗以湘妃的口吻，描写了其作为水神的生活片段和情感世界，可能创作于唐代，体现了当时文人对神话传说的再创作和浪漫想象。