注释
牯牛岭：庐山著名山峰，位于江西九江
笋舆：竹轿，古代山行交通工具
湍石：急流中的石头
艾蒿：菊科植物，多生于山野
荒涨：指江水泛滥形成的广阔水域
翠微：青翠的山色
秋讯：秋天的信息，指秋天气象
译文
此时高处的寒意已侵入衣衫，蜿蜒的山脉如苍龙静静环绕四周。十里山路上竹轿经过湍急溪流中的瘦石，几处樵夫的屋舍旁艾蒿长得茂盛肥美。江上云幕低垂连接着泛滥的江水，山鸟亲近人类在青翠山色中漫步。真想就此移家隐居但秋意来得急切，河水明亮而雨色阴暗中斜阳余晖纷乱洒落。
赏析
此诗描绘登牯牛岭所见秋日山景，展现陈三立作为同光体诗人的艺术特色。诗中'高寒侵衣'开篇即营造出清冷意境，'苍龙静四围'以比喻手法写出山势蜿蜒。中间两联对仗工整，'笋舆湍石瘦'与'樵屋艾蒿肥'形成鲜明对比，'江云垂地'与'山鸟依人'一动一静相映成趣。尾联'川明雨暗乱斜晖'以光影交错收束全诗，既写实景又暗含诗人复杂心绪，体现了晚清诗坛'宋诗派'的理趣追求。
创作背景
陈三立（1853-1937）为晚清同光体诗派代表人物，此诗作于其晚年隐居庐山时期。牯牛岭是庐山著名景点，20世纪初成为文人雅士聚居之地。陈三立在此创作了大量山水诗，反映其超脱尘世、寄情山水的隐逸思想，同时也透露出对时局变迁的深沉感慨。