注释
庾楼：东晋名臣庾亮任江州刺史时所建，位于今江西九江
庾亮：字元规，东晋名臣，曾任江州刺史，好登楼赏月
白蘋：水中浮草，古诗中常用意象
楚汉：指楚地和汉水流域，此处形容楼阁视野开阔
匡山：指庐山，庾亮曾在此隐居
译文
这座郡楼名声远扬，不知更换了多少登楼赏景之人。
庾亮的精魂应当还在，清风吹拂着水面的白蘋。
晴日里楼轩分明可见楚汉之地，夜晚饮酒仿佛可揖拜星辰。
何必非要到匡山之上，才能独言没有世俗尘埃呢？
赏析
这首诗通过咏庾楼，抒发对历史人物庾亮的追思和对超脱尘世的向往。前两联写庾楼的历史变迁和庾亮精神的永存，后两联写登楼所见壮阔景象和感悟。诗人运用对比手法，将庾楼与匡山并提，表达处处皆可超脱的哲理。语言清新自然，意境开阔深远，既有历史厚重感，又有超然物外的禅意。
创作背景
庾楼是东晋名臣庾亮任江州刺史时所建，位于浔阳（今江西九江）。庾亮以好登楼赏月闻名，《世说新语》记载其'南楼吟咏'的雅事。唐代诗人虚中游历至此，感怀历史，创作此诗。诗中反映了唐代文人对魏晋风度的追慕和向往隐逸的思想倾向。