注释
岩房：指僧人居于山岩中的房舍
寒暄：指寒暑，表示年岁
安禅：佛教语，指安静地打坐
树罅：树木的缝隙
云根：深山高远云起之处，也指山石
碧洞门：青翠山洞的入口
译文
屏风岩上的僧房高耸而幽静，
栖蟾上人居住在此已历经多少寒暑春秋。
野鹿静静嗅闻着禅师打坐的岩石，
山猿啼叫在僧人乞食的村落。
朝阳从树木的缝隙间缓缓升起，
古老的山路蜿蜒通向云雾深处。
唯独我悠闲地前来寻访，
面对这青翠洞门不禁感到一丝凄凉。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅深山禅修图。首联点出居所环境的高远静谧，'几寒暄'暗含岁月流转。颔联以'鹿嗅''猿啼'的动景反衬禅修之地的幽寂，充满山林野趣。颈联'朝阳生树罅，古路透云根'造语新奇，展现朝霞穿透林隙、山路隐入云端的壮美景象。尾联'独我闲相觅'既显诗人超脱尘俗的闲适，'凄凉'二字又透露出对隐逸生活的复杂感受。全诗语言简淡而意境深远，体现了晚唐山水诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗僧虚中赠予屏风岩栖蟾上人之作。栖蟾为唐代著名诗僧，与齐己、贯休等交往密切。虚中晚年隐居玉笥山，与诸多僧道唱和。唐代佛教兴盛，僧人多隐居于名山岩穴修行，此诗反映了当时僧人的岩居生活与文人访僧问道的风气。