《梦胡雪抱得句寄都昌凰山》近现代 · 王浩

在线阅读《梦胡雪抱得句寄都昌凰山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王浩

朝眠佳气袭罗纨,骤觉芳真梦若兰。

清坐朱颜俟衰落,抱山有客养高寒。

明知一去成孤绝,试与千秋执并看。

谢却江湖天更远,胸中忽忽未曾安。

七言律诗人生感慨同光体含蓄咏怀

注释

朝眠佳气袭罗纨:朝眠,早晨睡眠;佳气,美好的气息;罗纨,丝织品衣裳

骤觉芳真梦若兰:骤觉,突然感觉;芳真,芬芳纯真;梦若兰,梦境如兰花般高雅

清坐朱颜俟衰落:清坐,静坐;朱颜,红润的面容;俟衰落,等待衰老

抱山有客养高寒:抱山,隐居山中;养高寒,培养高洁清寒的品格

明知一去成孤绝:一去,一旦离去;孤绝,孤独绝尘

试与千秋执并看:执并看,持之与千秋万代并观

谢却江湖天更远:谢却,辞别;江湖,指尘世纷扰

胸中忽忽未曾安:忽忽,恍惚不安;未曾安,从未平静

译文

清晨睡眠中美好气息侵袭罗衣,突然感觉芬芳纯真如兰花般的梦境。静坐中红润容颜等待衰老,山中隐士培养着高洁清寒的品格。明知一旦离去将成为孤独绝尘之人,却尝试与千秋万代并观其境界。辞别江湖后天地更加遥远,胸中恍惚不安从未平静。

赏析

此诗为陈三立寄赠友人胡雪抱之作,展现了晚清遗民诗人的隐逸情怀和高洁志向。诗中运用对比手法,将'朝眠佳气'与'胸中不安'、'朱颜衰落'与'千秋并看'形成强烈对照,凸显出世与入世的矛盾心理。'养高寒'三字精妙地概括了隐士追求的精神境界,而'试与千秋执并看'则体现了诗人超越时空的历史眼光。尾联'谢却江湖天更远'以空间距离喻心理距离,深刻表达了遗民诗人与新时代的疏离感。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立作为晚清著名诗人、同光体诗派代表人物,在辛亥革命后以遗民自居,隐居不仕。胡雪抱为其友人,都昌凰山应为胡氏隐居之地。诗中反映了清末遗民知识分子在时代巨变中的复杂心态,既追求高洁的隐逸生活,又难以完全摆脱对世事的牵挂和不安。