注释
退直：指官员退朝值宿后回家
决去：决然离去，指春天逝去
馀好圃：留下美好的园圃
蜂力：蜜蜂采蜜的活力
初黄：指初秋时分的黄色景象
著雨：沾着雨水
垂虹：雨后出现的彩虹
秋已苍：秋天已经显得苍茫
灵芬：灵秀的芬芳，指花香
衫袂：衣衫袖口
斋房：书房或静修的房间
桃笙：桃枝竹编的席子，古代夏季用的凉席
一味凉：一片凉意
译文
春天决然离去只留下美好的园圃，再次到来的蜜蜂活力胜过初秋的黄色。
风雨中的风光显得冷清却更加美丽，斜阳下悬挂的彩虹预示着秋天已经苍茫。
想要诉说那灵秀的芬芳却容易飘散，趁着时光衣衫袖口映照着书房。
倚靠床榻坐着辨认梧桐树的影子，桃笙席上只剩下一片凉意。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏秋之交的景致变化，通过'春姿馀好圃'与'蜂力胜初黄'的对比，展现了季节更替的微妙美感。'风光著雨冷尤美'一句以反衬手法突出雨中美景的独特韵味，'斜日垂虹秋已苍'则通过视觉意象暗示季节的转换。后四句转入室内场景，'欲语灵芬易飘荡'暗喻美好事物的易逝性，最后以'桃笙一味凉'作结，既写实又富有哲理意味，整体营造出一种闲适淡雅而又略带怅惘的意境。
创作背景
此诗应为清代文人所作，具体创作背景不详。从'退直'标题和'斋房'等用语来看，可能是一位官员在退朝值宿后于自家庭院中的即景抒怀之作。诗中反映了古代文人士大夫的生活情趣和对自然变化的敏感体察，体现了中国古典诗歌中常见的时序感怀主题。