《咏史》近现代 · 王浩

在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王浩

信陵美妇人,求取自意外。

魏其尽晦日,沟水四面会。

茹苦讵可期,快志或相害。

闲处拥赵女,明妆发如虿。

中原五言古诗人生感慨古迹后妃

注释

信陵:指信陵君魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士著称

魏其:指魏其侯窦婴,西汉大臣,与灌夫交好

晦日:农历每月最后一天,喻指命运黯淡之时

沟水四面会:比喻众叛亲离、陷入困境的处境

茹苦:忍受苦难

讵可期:岂能预料

快志:得意之时

赵女:赵国女子,以美貌著称

发如虿:头发如蝎尾般上翘,形容发型高耸时髦

译文

信陵君虽有美妇人,求得却出乎意料之外。 魏其侯命运黯淡之日,如沟水四面汇聚般众叛亲离。 忍受苦难岂能预料,得意之时或许反遭祸害。 闲居时拥着赵国美女,明艳妆容发髻高耸如蝎尾。

赏析

本诗通过信陵君和魏其侯的历史典故,深刻揭示了人生福祸相依的哲理。前四句以对比手法展现两位历史人物命运的起伏转折,后四句则升华出普遍的人生哲理。'茹苦讵可期,快志或相害'一句尤为精警,道出了苦乐无常、祸福相生的深刻道理。尾联以'赵女明妆'的奢华景象反衬前文的深沉思考,形成强烈反差,体现了李商隐咏史诗惯有的历史纵深感和哲学思辨色彩。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐身处牛李党争的政治漩涡中,对官场沉浮、人生无常有着深切体会。诗人借战国信陵君和汉代魏其侯的历史故事,抒发对仕途险恶、命运难测的感慨,反映了晚唐士人对历史兴衰和个人命运的深刻思考。