《寒雨卧疾，得屐丈诗简，言散原翁至自金陵，视墓西山，伏念去先公墓次今已三年，竟不得一省视，既愧作者，行自恨也，次屐丈韵末语用散原诗意》近现代 · 王浩

在线阅读《寒雨卧疾，得屐丈诗简，言散原翁至自金陵，视墓西山，伏念去先公墓次今已三年，竟不得一省视，既愧作者，行自恨也，次屐丈韵末语用散原诗意》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王浩

丈人涉想归来意，春入歌呼百不华。

久向江南悲庾信，安从稷下著田巴。

支离书几终馀笑，震荡烟岚讵可涯。

摇雨蟠螭人独立，极西各有隧阴花。

七言律诗人生感慨凄美叙事同光体

注释

寒雨卧疾：在寒冷雨天卧病在床

屘丈：对长辈的尊称，指陈三立（字伯严，号散原）

散原翁：即陈三立（1853-1937），近代同光体诗派代表人物

视墓西山：到西山扫墓祭拜

先公：指作者已故的父亲

庾信：南北朝时期文学家，以《哀江南赋》闻名，喻指漂泊思乡之情

稷下：战国时期齐国学术中心，此处指学术圈

田巴：战国时齐国辩士，喻指能言善辩之人

支离：分散残缺，此处指病中体弱

蟠螭：盘曲的龙纹，喻指墓道雕刻

隧阴：墓道深处

译文

长辈遥想归来的心意，春天虽至却唤不回往日的繁华。 长久在江南怀着庾信般的悲愁，怎能在学术圈中如田巴般著书立说。 病弱地倚靠书桌终余苦笑，动荡的山雾怎能望到边际。 雨中独立看着盘龙纹饰，极西处各自有着墓道深处的幽花。

赏析

此诗为陈曾寿病中感怀之作，展现其深厚的家国情怀与文人风骨。诗中巧妙化用庾信《哀江南赋》的典故，表达漂泊江南的悲怆；借田巴的典故，暗喻在动荡时局中难以安心著述的困境。'震荡烟岚'既写实景，又隐喻时代动荡；'隧阴花'意象凄美，将扫墓的哀思与生命的哲思融为一体。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整，用典精当，体现了同光体诗派'生涩奥衍'的艺术特色。

创作背景

此诗作于民国初期，陈曾寿卧病时接到陈三立（散原）的诗简，得知其从南京来到西山扫墓。作者联想到自己已三年未祭扫先父坟墓，深感愧疚而作此诗。陈曾寿为清末民初著名诗人，与陈三立同属同光体诗派，二人交往甚密。诗中反映了民国初年文人面对时代变革时的复杂心境与对传统文化的坚守。