《东敷嘱题汪山翁遗画》近现代 · 王浩

在线阅读《东敷嘱题汪山翁遗画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王浩

苍颜一壁科头静,花雨风泉镇百回。

买地直愁无计隐,看山微觉有人来。

坐营意匠生危石,略證仙源在凿坯。

想得雍容寒暑气,冬晴展卷雪皑皑。

七言律诗人生感慨冬景同光体含蓄

注释

苍颜:苍老的容颜,指画中人物面貌

科头:不戴冠帽,露出头髻,形容隐士闲适之态

镇百回:长久地盘旋回荡

买地:购置隐居之地

意匠:艺术构思

危石:高耸的岩石

仙源:神仙居住的地方,指理想中的隐居之地

凿坯:用凿子开凿土墙,指隐居的简陋环境

雍容:从容大度的气度

皑皑:洁白的样子,形容雪景

译文

画中老者面容苍老科头闲坐静谧安详,花雨伴着清风泉声长久回荡。 想要购置隐居之地却愁无计可施,眺望山景隐约觉得有人来访。 静坐构思艺术匠心创造出高耸岩石,略证仙境就在这凿坯而居的简陋之处。 想见画中人物从容度过寒暑的气度,冬日晴空展开画卷但见白雪皑皑。

赏析

此诗为题画诗,生动再现了汪山翁画作的隐逸意境。首联以'苍颜科头'刻画隐士形象,'花雨风泉'营造幽静氛围。颔联通过'买地无计'与'看山有人'的矛盾,表现隐士既向往独居又难免世俗往来的复杂心境。颈联'坐营意匠'赞画家艺术创造力,'仙源凿坯'将仙境与现实结合,体现大隐于市的哲理。尾联'雍容寒暑'展现隐士超然气度,'雪皑皑'以洁净雪景收束全诗,意境高远。全诗语言凝练,意境深远,既题画作,更抒隐逸之志。

创作背景

此诗为近代诗人陈三立为友人汪山翁遗画所作的题画诗。汪山翁为清末民初画家,擅长山水人物,作品多表现隐逸主题。陈三立作为'同光体'诗派代表人物,与汪山翁交往甚密。此诗作于汪山翁去世后,诗人睹画思人,通过对画作的题咏,既表达对友人艺术成就的赞赏,也抒发自己对隐逸生活的向往之情。