《关东志士歌》近现代 · 唐鼎元

在线阅读《关东志士歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐鼎元

江南春好桃李秾,黑山山黑血染红。

汉将何年东出塞,志士头颅掷欲空。

此心明明皎如日,虏尘障天那可夺。

反周为唐古有之,奇功须待奇男立。

机事不密壮士惊,牵子断头台上行。

此时江南春正好,黑山血黏草不青。

头虽断,气弥伟。

君不见楚人三户能亡秦,何况中原亿万同仇在。

江南春到家家乐,关东陷虏年年哭。

江南自古比天堂,莫住天堂忘地狱。

中原乐府关外劝诫叙事

注释

关东:指山海关以东地区,即东北三省

桃李秾:桃李花开繁盛的样子

黑山:指东北地区的山岭,也暗指战火硝烟

汉将:指中国将领

掷欲空:形容不惜抛头颅洒热血

虏尘:指外敌入侵的烟尘

反周为唐:借用历史典故,周朝被唐朝取代,喻指改朝换代

机事不密:机密事情没有保守好

牵子断头台:被押上断头台

楚人三户能亡秦:典故,出自《史记》"楚虽三户,亡秦必楚"

同仇:共同对敌的仇恨

译文

江南春天美好桃李花开繁茂,黑山的山色黝黑被鲜血染红。中国将领何时能东出边塞,志士们不惜抛头颅洒热血。这颗赤诚之心明亮如日月,外敌尘烟遮天也不能夺走。反周兴唐古时就有先例,奇功需要等待奇男子建立。机密事情泄露壮士震惊,被押上断头台慷慨赴死。此时江南春色正好,黑山的鲜血黏住青草不再生长。头颅虽然被斩断,气概更加伟大。您没看见楚人虽三户也能灭亡秦朝,何况中原亿万同胞同仇敌忾。江南春天到来家家欢乐,关东陷于敌手年年哭泣。江南自古被比作天堂,不要住在天堂就忘记了地狱。

赏析

这是一首充满爱国主义激情的近代诗歌,通过鲜明的对比手法,描绘了江南春光与关东战火的巨大反差。诗人运用'江南春好'与'黑山血染'、'天堂'与'地狱'的强烈对比,突出了民族危亡的紧迫感。诗歌语言铿锵有力,情感真挚浓烈,'头虽断,气弥伟'等句展现了志士视死如归的英雄气概。结尾'莫住天堂忘地狱'更是振聋发聩的警世之言,呼吁国人勿忘国难,共同抗敌。全诗既有古典诗词的韵律美,又具有近代革命诗歌的豪迈气势。

创作背景

此诗创作于近代中国东北沦陷时期,反映了当时关东地区被外敌侵占,志士仁人奋起抗争的历史背景。诗中'反周为唐'的典故暗示了改朝换代、光复河山的革命思想,'楚人三户能亡秦'则借古喻今,鼓舞抗敌信心。该诗体现了近代中国人民反抗外侮、争取民族独立的强烈愿望,是近代爱国主义诗歌的代表作之一。