《垓下怀古》唐 · 栖一

在线阅读《垓下怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


栖一

缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。

八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。

弓指阵前争日月,血流垓下定龙蛇。

拔山力尽乌江水,今古悠悠空浪花。

七言律诗中原僧道古迹咏史

注释

垓下:古地名,在今安徽省灵璧县东南,是楚汉相争最后决战之地

咸阳:秦朝都城,此处代指秦末楚汉相争的历史

楚歌:楚地民歌,项羽被围垓下时,四面楚歌,军心涣散

八千子弟:项羽起兵时的江东子弟兵,最初有八千人

鸿沟:古运河名,楚汉相争时曾以鸿沟为界,中分天下

弓指阵前:指战场上的弓箭交锋

定龙蛇:比喻决定帝王之位,龙指刘邦,蛇指项羽

拔山力尽:引用项羽《垓下歌》'力拔山兮气盖世'诗句

乌江:长江支流,在今安徽和县,项羽自刎之处

译文

追忆咸阳往事令人叹息,四面楚歌哀怨声声思绪无边。 八千江东子弟如今身在何处,万里鸿沟终究归属汉家天下。 阵前弓箭相争决定日月乾坤,垓下血流成河定夺帝王之位。 拔山气力耗尽乌江畔自刎,古今悠悠只剩空荡浪花翻涌。

赏析

此诗以垓下古战场为背景,通过怀古抒情的笔法,再现了楚汉相争的历史画卷。诗人运用对比手法,'八千子弟'与'万里鸿沟'、'弓指阵前'与'血流垓下'形成强烈反差,突出历史的沧桑巨变。尾联'今古悠悠空浪花'以景结情,将历史的宏大叙事融入自然永恒之中,表达了对英雄悲剧的深切同情和历史兴亡的深沉感慨。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此诗为唐代诗人栖一所作。栖一是晚唐时期的诗僧,生平不详。诗人游历垓下古战场,触景生情,联想到项羽兵败垓下、自刎乌江的历史悲剧,遂作此诗抒发怀古之情。楚汉相争是中国历史上著名的转折点,垓下之战标志着项羽的彻底失败和刘邦建立汉朝的开始。