《武昌怀古》唐 · 栖一

在线阅读《武昌怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


栖一

一代君臣尽悄然,空遗闲话遍山川。

笙歌罢吹几何日,台榭荒凉七百年。

蝉响夕阳风满树,雁横秋浦雨连天。

长江日夜东流水,两岸芦花一钓船。

七言律诗人生感慨僧道写景凄美

注释

一代君臣:指三国时期东吴的孙权及其文武群臣

悄然:寂静无声,指已逝去

笙歌:泛指歌舞音乐

台榭:指楼台亭阁等建筑

秋浦:秋日的江边

芦花:芦苇的花穗,秋季开放

译文

一代君臣早已悄然逝去,只留下传说遍布山川。 当年的笙歌停歇已有多少时日,楼台亭阁荒凉了七百年之久。 蝉鸣在夕阳中回响,秋风吹满树梢;大雁横飞过秋日的江面,细雨连绵接天。 长江日夜不停向东流去,唯有两岸的芦花和一只钓船相伴。

赏析

这首诗以武昌历史遗迹为背景,通过今昔对比展现历史沧桑。首联以‘一代君臣尽悄然’开篇,奠定全诗怀古伤今的基调。颔联用‘笙歌罢吹’与‘台榭荒凉’形成强烈对比,突出时光流逝的无情。颈联以‘蝉响夕阳’、‘雁横秋浦’等意象营造出萧瑟的秋日氛围,寓情于景。尾联‘长江日夜东流水’以永恒的自然景象反衬人世变迁,而‘两岸芦花一钓船’则以闲适画面收束全诗,在历史沧桑中透出一丝超脱之意。全诗对仗工整,意境深远,体现了晚唐诗风的特点。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者栖一为唐代诗僧。武昌作为三国时期东吴的重要都城,留有大量历史遗迹。诗人游览武昌故地,目睹三国遗迹的荒凉,联想到当年孙权君臣的辉煌,感慨历史变迁而作此诗。诗中‘七百年’大致从三国时期计算至诗人所在时代,体现了深厚的历史感怀。