《赠岛云禅师》唐 · 昙域

在线阅读《赠岛云禅师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昙域

远庵枯叶满,群鹿亦相随。

顶骨生新发,庭松长旧枝。

禅高太白月,行出祖师碑。

乱后潜来此,南人总不知。

五言律诗人生感慨僧道写景古迹

注释

远庵:深山中的庵堂,指岛云禅师修行之所

群鹿相随:形容禅师与自然和谐相处,有鹿为伴

顶骨生新发:既指禅师头顶新发渐生,也暗喻佛法新生

庭松长旧枝:庭院松树依旧生长,象征佛法永恒

禅高太白月:禅境高远如太白山之月,太白指终南山

行出祖师碑:修行成就可以与祖师碑铭记载的高僧相比

乱后:指唐末黄巢起义后的战乱时期

南人:南方人,指中原战乱后南方人对北方情况不了解

译文

远处庵堂落满枯叶,群鹿悠闲相伴相随。 头顶新发渐渐生长,庭院松枝依旧翠微。 禅境高远如太白山月,修行堪比祖师碑铭光辉。 战乱后悄然隐居于此,南方人全然不知您的高贵。

赏析

这首诗以简练深远的笔触,描绘了一位隐居高僧的超凡脱俗。前两联通过'枯叶满'、'群鹿随'、'新发生'、'松长枝'等意象,营造出自然与修行相融的意境,既写实又富含禅理。颈联'禅高太白月,行出祖师碑'运用对比和夸张手法,将禅师的修为与太白山月相比,与祖师碑铭并论,突出其佛法高深。尾联'乱后潜来此'点明时代背景,'南人总不知'则暗含对乱世中坚守修行的高僧的敬仰。全诗语言质朴却意境深远,体现了晚唐禅诗的特点。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,当时社会动荡,黄巢起义后战乱频仍。杜荀鹤作为晚唐诗人,亲身经历了这个乱世,与许多僧人有交往。岛云禅师可能是一位在战乱中隐居修行的高僧,诗人通过这首诗表达对乱世中保持修行的高僧的敬仰之情,也隐含对时局的感慨。