《宿郑谏议山居》唐 · 昙域

在线阅读《宿郑谏议山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昙域

堂开星斗边,大谏采薇还。

禽隐石中树,月生池上山。

凉风吹咏思,幽语隔禅关。

莫拟归城计,终妨此地闲。

中原中唐新乐府五言律诗僧道写景

注释

宿:留宿,过夜

郑谏议:姓郑的谏议大夫,唐代官职,负责规谏皇帝

堂开星斗边:山居的高堂仿佛建在星辰旁边,形容地势高峻

采薇:借用伯夷叔齐采薇典故,指隐居生活

禽隐石中树:鸟儿隐藏在石缝中的树木里

月生池上山:月亮从池塘后的山上升起

幽语:幽深的谈话声

禅关:禅房的门,指佛寺或修行之所

莫拟:不要打算

终妨:终究妨碍

译文

高堂仿佛建在星辰旁边,郑谏议大夫如伯夷叔齐采薇般隐居归来。 鸟儿隐藏在石缝间的树木中,明月从池塘后的山峦升起。 凉风吹动着吟咏的思绪,幽深的谈话声隔着禅房传来。 不要打算返回城中的计划,那会妨碍享受此地的清闲。

赏析

本诗以精炼的语言描绘了郑谏议山居的清幽环境和高士风范。首联用'星斗边'极写山居之高,'采薇还'暗用典故赞美主人的高洁品格。颔联'禽隐石中树,月生池上山'对仗工整,通过禽鸟隐树、月上山池的意象,营造出幽静深邃的意境。颈联'凉风吹咏思,幽语隔禅关'将自然风物与人文活动巧妙结合,展现了文人雅士的闲适生活。尾联直抒胸臆,表达了对隐居生活的向往和对世俗事务的疏离。全诗语言清丽,意境幽远,体现了唐代山水田园诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗僧无可所作。无可是贾岛从弟,著名诗僧,与姚合、刘禹锡等交往密切。唐代谏议大夫为重要谏官,多由清望官担任。诗中郑谏议可能因政治原因或个人志向选择隐居,无可造访其山居后写下此诗,反映了唐代士大夫隐逸文化的盛行和佛道思想的交融。