注释
鬓髯：鬓角和胡须，指代容貌
秋景：秋天的景象，此处喻指年迈
苍苍：灰白色，形容年老发白
茅斋：茅草屋，指简陋的书房或禅室
澹泊：淡泊，心境恬淡
凋伤：凋零伤亡，指朋友去世
峨眉山：四川名山，佛教圣地
巫峡：长江三峡之一，以险峻著称
支遁：东晋高僧，字道林，此处喻指齐己
松房：指僧房、禅室
译文
鬓发胡须如同秋景般灰白苍苍，静静面对茅屋书房点燃一炷清香。病愈之后身心都已变得淡泊宁静，年老时分朋友多半已经凋零伤亡。峨眉山色高耸入云直插天际，巫峡滩声在夜晚显得格外悠长。所幸还有深交好友如支遁般的齐己，时常将音信传递到我这禅房中来。
赏析
这首诗是唐代诗僧昙域怀念好友齐己的深情之作。首联以'鬓髯秋景'的意象开篇，既写实又象征，将个人衰老与自然秋景融为一体。'静对茅斋'营造出禅意静谧的氛围。颔联直抒胸臆，'病后身心俱澹泊'体现佛家超脱境界，'老来朋友半凋伤'则流露人生无常的感慨。颈联笔锋一转，以'峨眉山色''巫峡滩声'的壮阔景象，暗喻友情如山高水长，空间意象的拓展增强了情感张力。尾联用支遁典故，既赞齐己的高僧风范，又表达虽隔千里而音信不断的欣慰。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不失禅意，将佛理与友情完美结合。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者昙域与齐己均为唐代著名诗僧。齐己俗姓胡，名得生，晚年自号衡岳沙门，以诗名世，著有《白莲集》。昙域与齐己交往甚密，两人皆精通佛法且工于诗文。当时社会动荡，佛教盛行，诗僧群体成为唐代文学特殊现象。此诗应是齐己云游四方时，昙域在蜀中思念友人所作，通过诗歌表达对知己的怀念之情和佛门道友间的深厚情谊。