《拜娄贤妃墓》近现代 · 唐鼎元

在线阅读《拜娄贤妃墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐鼎元

南昌城上建旌旄,勇士如云着战袍。

藩主直云龙跃海,贤妃苦劝虎藏韬。

狂澜声裏幽花静,乱雾堆边玉佩高。

一夕艅艎散彭蠡,独馀孤冢向寒涛。

七言律诗凄美古迹后妃咏史

注释

旌旄:古代用牦牛尾装饰的旗子,代指军旗

藩主:指藩王,此处特指宁王朱权或其子孙

龙跃海:比喻雄心壮志,如龙入海般豪迈

虎藏韬:用《六韬》典故,劝喻收敛锋芒,韬光养晦

艅艎:古代大型战船

彭蠡:鄱阳湖古称,位于江西省北部

译文

南昌城头竖起战旗飘扬,勇士如云身着战袍。 藩王直言如龙跃大海般豪迈,贤妃苦苦劝说应如猛虎藏起锋芒。 在狂涛声中幽花依然静谧,乱雾堆边玉佩高悬清响。 一夜之间战船在鄱阳湖溃散,只留下这座孤坟面向寒冷波涛。

赏析

这首诗以对比手法展现历史悲剧,前两联通过'旌旄''战袍'的雄壮与'苦劝'的婉转形成强烈对比,突显贤妃的睿智与藩王的冲动。颈联'狂澜声里幽花静'意象精妙,以动态的狂澜衬托静态的幽花,象征贤妃在乱世中的沉着智慧。尾联'孤冢向寒涛'以景结情,孤坟与寒涛的意象营造出苍凉悲壮的意境,表达了对历史兴亡的深沉感慨。全诗对仗工整,用典恰当,情感深沉。

创作背景

此诗应为明代宁王朱宸濠之乱的历史题材作品。正德十四年(1519年),宁王朱宸濠在南昌起兵叛乱,其妃娄氏曾苦劝勿反而不听。后宁王兵败被擒,娄妃投江自尽。这首诗通过拜谒娄妃墓,追忆这段历史,赞颂娄妃的贤德与远见,感慨历史兴亡。