注释
孤山：位于杭州西湖，以梅花闻名
沪战场：指1932年一·二八淞沪抗战
十九路军：国民革命军第十九路军，淞沪抗战中英勇抗日的部队
堂堂：形容气势宏大、正大光明
斧钺：古代兵器，此处指抗日军队的武器装备
靖豺狼：平定、清除凶恶的敌人（指日本侵略者）
鲁阳：典出《淮南子》，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。喻指英勇善战、能力挽狂澜的将领
译文
与从上海战场归来的游子相逢畅谈战事，青春年华在光天化日下更显正气凛然。
百年来天地间重现勃勃生机，此处的山林依然保持着古朴的芬芳。
刚刚看到抗日军队如霹雳般施展武力，不久就将平定战乱、清除豺狼般的敌人。
孤军奋战却忠诚神勇地支撑着南北战局，就像塞外挥戈返日的鲁阳公那样英勇无敌。
赏析
此诗以观梅孤山为背景，通过游子讲述淞沪抗战事迹，展现了强烈的爱国主义情怀。艺术上运用对比手法，将宁静的山林与激烈的战场相对照，突出战争的残酷与将士的英勇。诗中'霹雳才看施斧钺'形象描绘了抗日军队的雷霆之势，'塞外挥戈有鲁阳'用典精当，高度赞颂了十九路军的英勇善战。全诗气势磅礴，情感真挚，既有古典诗词的韵味，又充满时代气息，是抗战诗歌中的佳作。
创作背景
此诗创作于1932年一·二八淞沪抗战期间。当时日本侵略上海，国民革命军第十九路军在蒋光鼐、蔡廷锴将军指挥下奋起抵抗，英勇杀敌，沉重打击了日军的嚣张气焰。马一浮作为现代儒学家，在杭州孤山听闻抗战事迹，深受感动而作此诗，表达对抗日将士的崇敬和对国家命运的关切。