《题文信国正气歌碑本》近现代 · 唐鼎元

在线阅读《题文信国正气歌碑本》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐鼎元

丹心万古照关河,正气由来不可磨。

赵氏难留数坯土,文山常著一篇歌。

犹看黑夜飞雄电,岂许东瀛跃白鼍。

志士不忘家国恨,中宵常枕鲁阳戈。

七言律诗中原咏史怀古咏物夜色

注释

文信国:文天祥(1236-1283),字履善,号文山,南宋末年抗元名臣,封信国公

正气歌:文天祥在狱中所作的著名诗篇,表达坚贞不屈的民族气节

丹心:赤诚之心,出自文天祥《过零丁洋》"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"

关河:关塞河流,代指国家疆土

赵氏:指赵宋王朝

文山:文天祥的号

东瀛:东海,此处暗指外敌入侵

白鼍:白色鳄鱼,比喻凶恶的敌人

鲁阳戈:《淮南子》载鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥,日为之反三舍,喻挽回危局之力

译文

赤诚之心万古长存照耀山河,浩然正气自古以来不可磨灭。 赵宋王朝难以保全寸土之地,文天祥却留下《正气歌》千古传诵。 仿佛看见黑夜中闪电划破长空,岂容东海凶敌肆意猖狂。 有志之士永不忘记家国仇恨,深夜时常枕戈待旦准备战斗。

赏析

这首诗以文天祥《正气歌》碑本为题,深情赞颂民族英雄文天祥的浩然正气和爱国精神。首联以'丹心'、'正气'开篇,气势磅礴,奠定全诗崇高基调。颔联通过'赵氏'与'文山'的对比,突出精神永存胜过国土保全的深刻哲理。颈联运用'雄电'、'白鼍'的意象对比,展现正义与邪恶的较量。尾联'鲁阳戈'典故的运用,表达志士仁人时刻准备为国奋战的决心。全诗对仗工整,用典精当,情感激昂,充分体现了后世对文天祥民族气节的敬仰和传承。

创作背景

此诗为后人题咏文天祥《正气歌》碑本之作。文天祥是南宋末年著名的民族英雄,抗元失败后被俘,在狱中作《正气歌》明志,慷慨就义。其《正气歌》通过历史人物的正气事例,抒发自己坚贞不屈的爱国情怀,成为中华民族精神的重要象征。后世多有题咏其碑本的作品,以此弘扬民族正气,激励爱国情怀。