《甲子夏登西山翠微峰远眺》近现代 · 唐鼎元

在线阅读《甲子夏登西山翠微峰远眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐鼎元

登高四顾发吟哦,八极微尘掌上螺。

雨戒风雷当昧谷,十千峦嶂辟浑河。

我怀慷慨幽州士,谁济苍凉易水歌。

历尽嶙峋筋骨健,更乘残日陟坡陀。

七言律诗中原人生感慨古迹咏史怀古

注释

甲子:指1924年,康有为晚年时期

翠微峰:北京西山著名山峰,海拔797米

八极:指八方极远之地,《淮南子》有'八纮九野'之说

掌上螺:形容山峰如掌中螺壳,化用'青山不厌千杯酒,白日唯消一局棋'意境

昧谷:古代传说西方日落之处,《尚书·尧典》'分命和仲,宅西曰昧谷'

浑河:指永定河,流经北京西部

幽州士:指燕赵慷慨之士,幽州为古九州之一

易水歌:荆轲刺秦王时在易水边所作'风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还'

嶙峋:形容山石突兀重叠,引申为人生坎坷

坡陀:不平坦的山坡,《楚辞》'陂陀丘陵,起伏蜿蜒'

译文

登上高处四面眺望不禁吟咏诗篇,整个世界如同掌中的小小螺壳。 风雨雷电在西方日落之处警戒,万千山峦仿佛劈开了浑河流水。 我怀念那些燕赵之地的慷慨志士,谁能接续那苍凉悲壮的易水之歌? 历经无数坎坷磨难筋骨更加健硕,还要趁着落日余晖攀登起伏山岗。

赏析

此诗为康有为晚年代表作,展现其雄浑豪放的诗风。首联以宏观视角将天地万物浓缩于掌中,体现道家宇宙观;颔联运用神话意象,将自然现象与地理特征相结合,气势磅礴;颈联借古喻今,通过幽州士与易水歌的典故,抒发对时局的忧思和壮志未酬的感慨;尾联以登山喻人生,表现老而弥坚的精神境界。全诗融写景、抒情、言志于一炉,对仗工整,用典精当,体现了康有为作为维新派领袖的豪迈气概和深沉思考。

创作背景

此诗作于1924年(甲子年)夏季,时康有为67岁,寓居北京。此时中国正处于军阀混战时期,康有为作为戊戌变法领袖,目睹国家动荡,内心充满忧愤。登西山远眺,触景生情,既感慨个人人生历程,又忧心国家命运。西山作为北京著名风景区,历来是文人墨客登高抒怀之地,康有为借此抒发晚年复杂心境。