注释
己未：指1919年
木樨：桂花别称，点明秋季发病
伏枕：卧病在床
四旬：四十天，指病期漫长
轮囷：形容肝胆壮伟，语出《史记·邹阳传》
兵气：战争氛围，指当时军阀混战局面
散人：逍遥自在之人
拔剑起舞：用祖逖闻鸡起舞典故，表达报国志向
译文
在桂花飘香的秋风里停止了高声吟咏，卧病在床怎能忍受已过四十天。
已然看见镜中容颜完全消瘦，只剩下肝胆依旧壮伟坚贞。
难以期待天地间消除战争气息，又不允许自己逍遥江湖做闲散之人。
在床头拔剑三次起舞，面对茫茫世事独自伤神。
赏析
此诗为近代诗人黄节病后抒怀之作。首联以'木樨风'点明时节，'废高吟'暗示病中失却雅兴。颔联通过'形容消瘦'与'肝胆轮囷'的对比，突出形体虽损而志气犹存。颈联转入时局感慨，'难销兵气'直指民国初年军阀混战的现实，'未许散人'表明诗人忧国忧民的责任感。尾联化用祖逖闻鸡起舞典故，在'拔剑起舞'与'独伤神'的矛盾中，展现近代知识分子在乱世中的精神困境与家国情怀。全诗沉郁顿挫，承转自然，将个人病痛与时代忧患紧密结合，体现了传统士大夫的忧患意识。
创作背景
此诗作于1919年冬季，时值北洋政府时期，军阀混战不断。黄节作为近代著名学者、诗人，曾任北京大学教授，目睹国家动荡不安，自身又疾病缠身。诗中'己未'即民国八年，正值五四运动爆发之年，社会变革思潮涌动。诗人病中窥镜，触景生情，将个人身体状况与对国家命运的忧虑融为一体，创作此诗。