《再赠》唐 · 上元夫人

在线阅读《再赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


弄玉有夫皆得道,刘纲兼室尽登仙。

君能仔细窥朝露,须逐云车拜洞天。

七言绝句中原人生感慨仙境僧道

注释

弄玉:秦穆公之女,传说与丈夫萧史一同乘凤凰升仙

刘纲:东汉时人,传说与妻子樊云翘一同在四明山得道成仙

朝露:比喻人生短暂,如早晨的露水转瞬即逝

云车:仙人乘坐的以云为轮的车驾

洞天:道教指神仙居住的洞府,通常有三十六洞天之说

译文

弄玉和她的丈夫双双得道成仙,刘纲与妻子一同登临仙境。 你若能仔细体悟人生如朝露般短暂,就应当追随云车前往洞天福地拜谒仙真。

赏析

这是一首充满道教色彩的赠诗,通过两个著名的夫妻双修成仙的典故,表达了道教修行和超脱尘世的思想。前两句用弄玉萧史、刘纲樊云翘两对神仙眷侣的典故,暗示修行得道的可能性;后两句以朝露喻人生短暂,劝人及早修行,追寻仙境。诗歌语言凝练,意境飘逸,体现了唐代道教诗歌的特色。对仗工整,用典贴切,富有哲理性和启发性。

创作背景

此诗传为唐代女仙上元夫人所作。上元夫人是道教传说中的仙女,常出现在唐诗中。这首诗反映了唐代道教盛行的社会背景,特别是女子修道的风气。唐代皇室尊崇道教,许多贵族女子入道观修行,这种社会现象在文学作品中多有反映。该诗体现了唐代道教诗歌劝人修真的特点。