注释
白露：秋天的露水，《诗经》有'白露为霜'句
霏：飘洒、飞扬的样子
红波：指夕阳映照下的水波
飒：风声，形容秋风萧瑟
委霭：积聚的云气
翻翻：飞舞的样子
飞景：飞动的光影
啾啾：虫鸣声
美人：喻指理想或思念之人
鉴：照见，察觉
渫渫：水流不断的样子，喻情思绵绵
译文
洁白的露水静静飘洒降落，
红色的水波在秋风中荡漾。
月光含蕴光华正当空映照，
云朵积聚成荫自在游荡。
萤火虫翻飞划出流动光影，
秋虫啾啾鸣叫在幽静之处。
思念美人啊却隔着遥远天空，
可曾照见我绵绵不绝的情思。
赏析
此诗为南朝齐代诗人谢朓的秋夜咏怀之作。诗人以细腻的笔触描绘秋夜景致：白露静降、红波荡漾、月光皎洁、云霭游动、萤火翻飞、秋虫鸣幽，构建出清幽静谧的意境。后两句直抒胸臆，将自然景物与内心情感巧妙结合，表达对远方之人的深切思念。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了永明体诗歌讲究声律、追求意境美的艺术特色。
创作背景
谢朓为南朝齐代著名诗人，永明体代表作家。此诗创作于齐武帝永明年间，当时谢朓在竟陵王萧子良幕府任职，与沈约、王融等文人交游，共同推动诗歌声律化运动。秋夜题材在南朝诗歌中常见，诗人往往借秋景抒发思乡怀人之情。