注释
气：指秋夜的寒气
肌：肌肤，身体
凄凛：寒冷凄清的样子
洒：吹拂，洒落
林：树林
萧索：萧条冷落，凄凉
译文
秋夜的寒气渗入肌肤带来凄清寒意，秋风吹拂树林更显萧瑟凄凉。
赏析
这两句诗以极其凝练的语言描绘秋夜的萧瑟景象。'气入肌以凄凛'从触觉角度写秋寒刺骨，'风洒林而萧索'从视觉听觉写秋风萧瑟。诗人运用'凄凛'、'萧索'等词语，精准捕捉秋夜特有的清冷氛围，营造出孤寂凄凉的意境。对仗工整，语言简练而意境深远，体现了南朝诗歌追求精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗为南朝文学家江淹《秋夜诗》组诗的第三首。江淹生活在南朝宋齐时期，以《恨赋》、《别赋》闻名。南朝时期文人多创作咏物抒怀的短诗，秋夜主题常见于文人笔下，多借秋景抒发人生感慨。江淹此诗应作于其仕途生涯中，借秋夜之景抒发内心的孤寂之情。