注释
高岳：高山，指庐山
长湖：指鄱阳湖
穷年：整年，终年
寤言：醒来后说话，此处指创作
羁客：旅居在外的人，指作者自己
译文
巍峨高山万丈险峻，浩瀚长湖千里澄澈。
白色沙洲终年洁净，林中松树冬夏常青。
流水从不停歇奔涌，树木千年坚贞挺立。
醒来创作新的诗篇，忽然忘却羁旅愁情。
赏析
这首诗描绘了庐山和鄱阳湖的壮美景色，通过高山、长湖、白沙、青松等意象，展现了大自然的永恒之美。前六句写景，后两句抒情，情景交融。诗人运用对比手法，以流水的瞬息万变反衬松树的千年坚贞，暗喻自己对高尚品格的追求。最后在美景的感染下，暂时忘却了旅途的愁苦，体现了山水对心灵的净化作用。语言清新自然，对仗工整，意境开阔深远。
创作背景
此诗为南朝宋诗人湛茂之所作。湛茂之（约390-464年），南朝宋文学家，曾任散骑常侍。这首诗创作于其从地方返回建康（今南京）途中，经庐山、鄱阳湖时所作。南朝时期山水诗开始兴盛，诗人常在游览山水时即景抒情，此诗正是这一创作风尚的体现。