《拟嵇中散咏松诗》魏晋 · 谢道韫

在线阅读《拟嵇中散咏松诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 谢道韫

遥望山上松,隆冬不能凋。

愿想游不憩,瞻彼万仞条。

腾跃未能升,顿足俟王乔。

时哉不我与,大运所飘遥。

中原五言古诗人生感慨冬景含蓄

注释

嵇中散:指嵇康,字叔夜,三国曹魏时著名思想家、音乐家、文学家,官至中散大夫,世称嵇中散

隆冬:深冬,严冬

:凋谢,枯萎

万仞:形容极高。古代八尺为一仞

腾跃:飞腾跳跃,比喻飞升

王乔:即王子乔,传说中的仙人,善驾鹤飞行

时哉不我与:时光不等待我。语出《论语·阳货》'日月逝矣,岁不我与'

大运:天命,命运

飘遥:飘荡遥远,难以把握

译文

遥望山上的松树,即使在严冬也不会凋零。 心中向往游览不愿停歇,仰望那万丈高的松枝。 想要飞腾却无法升起,只能顿足等待仙人王乔。 时光啊不等待我,命运如此飘摇难测。

赏析

这首诗是谢道韫模仿嵇康风格所作的咏物诗。前四句通过'山上松'的意象,赞美松树在严冬中不凋的坚贞品格,同时表达了自己对高洁境界的向往。'万仞条'既写松树的高大,也暗喻理想的高远。后四句笔锋一转,抒发人生感慨:虽有腾跃之志,却无飞升之力,只能等待仙缘;最后发出'时哉不我与'的感叹,表达了对命运无常、时光易逝的深切体悟。全诗语言简练而意境深远,既有咏物的形象性,又富含哲理思考,体现了魏晋诗歌清峻通脱的特点。

创作背景

此诗为东晋才女谢道韫所作。谢道韫是安西将军谢奕之女,著名政治家谢安的侄女,王凝之之妻,以'未若柳絮因风起'的咏雪名句闻名于世。魏晋时期,嵇康的诗歌备受推崇,文人多有效仿。谢道韫此诗即模仿嵇康咏物诗的风格,借咏松抒发个人情怀。创作时间约在东晋中期,当时士人崇尚玄学清谈,诗歌多含哲理意味。谢道韫作为女性文人,在此诗中展现了不输男子的思想深度和文学才华。