注释
峨峨：高耸的样子
东岳：指泰山，为五岳之首
秀极：秀美到极点
虚宇：指山岩间的空洞和空间
云构：如云般自然形成的构造
器象：指世俗的器物和形象
屡迁：多次变迁、改变
宅斯宇：以此处为居所
尽天年：度过完整的自然寿命
译文
巍峨的泰山高高耸立，秀美至极直冲青天。
山岩中间空灵幽静，寂静深远而玄妙。
不是人工也不是匠人所为，如云般的构造发自自然。
世俗的器物啊你算什么东西，竟让我多次改变心志。
我决心要在此处安居，可以在此度过完整的天年。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘泰山的雄伟壮丽，展现作者对自然山水的深刻感悟。前四句写泰山的高耸秀美和岩洞的幽深玄妙，运用'峨峨''秀极'等词语极言山势之险峻。中间两句'非工复非匠，云构发自然'赞美自然造化的神奇，体现道家自然无为的思想。后四句表达超脱尘世、归隐山林的志向，'器象尔何物'一句表现出对世俗名利的蔑视。全诗语言简练意境深远，将写景、抒情、说理完美结合，展现了魏晋时期士人寄情山水、追求自然的精神风貌。
创作背景
此诗为东晋才女谢道韫所作。谢道韫是安西将军谢奕之女，著名政治家谢安的侄女，书法家王凝之之妻。她以'未若柳絮因风起'的咏雪名句闻名于世。这首诗创作于她晚年时期，当时社会动荡，士人多寄情山水以求心灵安宁。泰山作为五岳之首，自古就是帝王封禅和文人吟咏的圣地，谢道韫通过描写泰山抒发超脱尘世、归隐自然的人生理想，反映了魏晋时期玄学思想影响下文人的精神追求。