注释
遁居：隐居避世
岩穴：山洞，指隐居之所
宠辱弗荣：不因得宠而荣耀，不因受辱而沮丧
羁绁：束缚，羁绊。羁指马笼头，绁指绳索
译文
我愿隐居避世，藏身于山洞岩穴之间。无论得宠或是受辱都不以为荣，谁又能够束缚我的自由之身。
赏析
这首短诗以简练的语言表达了隐逸之士的超脱情怀。前两句直抒胸臆，表明隐居岩穴的志愿，展现了对世俗生活的疏离。后两句运用对比手法，'宠辱弗荣'化用老子'宠辱不惊'的思想，体现道家淡泊名利的境界。末句'谁能羁绁'以反问作结，强化了追求自由、不受束缚的坚定态度。全诗语言质朴而意境深远，充分展现了古代隐士超凡脱俗的精神追求。
创作背景
此诗为古代隐逸诗歌的代表作，反映了魏晋时期隐逸文化的兴盛。当时社会动荡，许多文人学士选择隐居避世，追求精神自由。这类诗歌多表达对世俗名利的蔑视和对自然生活的向往，体现了道家思想对文人阶层的影响。