注释
岑崟:山势高峻的样子
洛川:洛水,流经洛阳的河流
绿蘩:绿色的白蒿,泛指野草
广隰:广阔的湿地
幰:车上的帷幔
崤函:崤山和函谷关,指险要关隘
崄沚:险阻的水中小洲,喻指危险
维絷:束缚,捆绑
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指礼乐
戢:停止,平息
译文
终南山郁郁葱葱高耸入云,洛水奔流迅急。
青松遮蔽着绵长的山岭,绿草覆盖广阔湿地。
清晨顺着长路前行,日暮时分却无处栖身。
归去的云乘着车帷飘浮,凄冷的风寻隙钻入车中。
路上遇见有识之士,举手向我行礼相迎。
时局动荡尚未平定,崤山函谷关险阻重重。
狐狸夹道窥视车驾,豺狼当道站立横行。
飞翔的凤凰被困笼中,千里马遭绳索束缚。
礼乐制度昔日曾闻,军旅之事素来不熟。
请暂且停下您的车驾,静静等待干戈平息。
赏析
这首诗是西晋诗人潘尼的代表作,通过生动的意象和深刻的隐喻,展现了动荡时局下文人的忧患意识。前四句以南山、洛川的壮阔景象起兴,暗喻时局险峻。'狐狸豺狼'喻指朝中奸佞,'翔凤骐骥'象征贤能之士遭受压抑。最后'俎豆'与'军旅'的对比,凸显了文人面对乱世的无奈。全诗语言凝练,意象丰富,情感沉郁,充分体现了西晋乱世中士人的忧患意识和处世智慧。
创作背景
此诗创作于西晋'八王之乱'时期(291-306年)。晋惠帝时,诸王争权,战乱频仍,潘尼作为朝廷官员,深感时局危殆。诗中'迎大驾'指迎接帝王车驾,反映了当时政局动荡,帝王屡遭挟持迁徙的史实。作品深刻表现了乱世中士大夫对时局的忧虑和对和平的渴望。